• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 德語翻譯五大基本功-(五)技巧基本功2011.12.18

    從事任何工作都有其中的技巧性,翻譯也不例外,翻譯需要技巧,這是誰也不能否定的事實。那么什么才是翻譯技巧呢?翻譯又有哪些技巧?這就是仁者見仁智者見智。我們的看法是:翻譯技巧就是翻譯經驗和翻譯方法的提煉、總結及理論升華,是處理某些翻譯過程中出現的困難問題的一般規律。如果說成功的翻譯中存在著“訣竅”、“奧秘”的話,那么,翻譯技巧便是其中重要的部分。翻譯沒有技巧是不行的,只翻譯而不研究技巧更是沒有前途的。

    對翻譯的上述五大基本功,我們好比:騎自行車。譯者是騎車人;“態度基本功”指頭腦清醒、目的地明確;“德語和漢語基本功”相當于自行車的前、后輪,缺一不可;“知識基本功”好比熟悉交通情況,以便又快又安全地到達目的地;“技巧基本功”就像騎自行車的技術:難在不會,會了不難;精通不易,但能辦到。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 彩霸王4肖8码默认论坛 幸运飞艇技巧规律2码 投乐彩官方网站 最热门的抢庄牛牛app 重庆时时总和多少算大 我买福彩3d输惨了 11选5任选二稳赚 技巧 买时时彩 pk10龙虎玩法大揭秘 球探体育比分手机版 足球比分直播500 重庆时时彩 龙虎玩法 网球比分 广东11选5计划软件破解版 玩福彩3d会致富吗 3d直选包好