• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 備戰全國翻譯資格(水平)考試的秘訣(二)2012.02.04

    明星江苏麻将微信群推薦閱讀:閱讀理解是翻譯資格考試中的重中之重,考試綜合能力閱讀部分對于考生的詞匯量和閱讀速度都有非常高的要求。那么如何才能更好的解決這些問題呢,這就需要我們在日常閱讀練習時,要默讀文章兩到三遍,速度可以稍微快些,以了解文章的內容為主,遇到陌生的短語和生詞盡量不要翻看課后的單詞注解或查字典,要學會從上下文的聯系來分析具體的含義。這樣的能力對考生來說至關重要,因為在考場上,做閱讀的過程中,我們難免會遇到一些看不懂或根本沒有見過的生僻詞匯情況,在沒有老師可以請教、沒有資料可以查閱的情況下,只能根據當時的情景運用分析猜測的方法來解決。另外,經過動腦筋猜測這一過程,再去記憶文章的單詞短語,往往印象更深,花的時間更少。

    參加考試的朋友們非常有必要運用一些閱讀技巧,避免重復閱讀,不要浪費寶貴的時間。翻譯資格考試注重翻譯實際應用能力的考核,考試中的閱讀短文來自英語國家的報刊、書籍,涉及政治、經濟、文化、外交、貿易、科技、工業、農業等,因此考生平時的閱讀范圍一定要廣泛,盡量做到多讀、多聽、多了解。在復習階段可以多熟悉這幾類的新聞報道內容,對近期發生的新聞事件做到心中有數。在平時閱讀中,選材要結合考試的要求和自己的實際情況,不能夠太容易,也不能夠超出自己的水平非常多;還要注意對文章進行分段,總結,結合注釋,精讀文章。了解了文章的大意之后,就可以從對文章進行細致地研讀了,一方面要吃透句型結構、詞語的搭配、固定短語在句子中的用法,另一方面也不要忘了結合上下文反復體會每一句乃至每一段的含義。我在精讀難度較大的文章時,碰到難以理解的句子就常?;廝蕕驕渥鈾詼溫淶目?,琢磨上文與此句的關系,有時也會繼續讀下去,從下文中找到理解此句的線索。如果能夠堅持以上下文作為學習的支柱,將來對文章思想內容的整體把握能力就會有很大提高,閱讀理解能力自然也就增強了。當然,做到這點的前提是要具備一定的詞匯量,否則也無法從上下文里找線索了。

    在此需要強調的是,考生還要閱讀一些中文資料,豐富和擴大知識面,同時也需要提高自己的中文詞匯量和表達水平,為外翻中做準備。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 问道五行竞猜是怎么玩 博格巴 500彩票网网址是多少 稳赚包六肖无错六肖王六肖中特 五分像软件 真人二人麻将 时时彩极速3d技巧 周六足球 3d胆码双胆网 老版本鱼丸游戏 高级彩票计划软件下载 牛牛什么牌抢庄 棋牌真钱捕鱼排行 注册彩金送38的棋牌游戏 11选5有什么规律没有 重庆时时软件手机软件