• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 如何破解考研翻譯?(第七課:漢語檢查)2012.02.08

    明星江苏麻将微信群推薦閱讀文章:由上篇文章分析,我們可以得出這樣的結論,考研翻譯中的長難句可以通過簡單的“拆分與組合”方式來得出漢語譯文。但是,我們也不能忽略了漢語譯文的檢查。譯文檢查的最有效的方式是閱讀漢語譯文,通過閱讀就可以知道自己翻譯的譯文是否準確、通順,符合漢語的語言表達習慣。因為,我們每一個人都是從小就學習漢語,在檢查的過程中,都知道或者感受得到漢語的句子是否通順的。如果不通順,我們可以適當比對英語原文,通過仔細分析句子結構,選擇合適的單詞意思來翻譯。簡而言之,考研翻譯中的長難句的翻譯法則是,先把一個長難句分解開為幾個部分,之后每一個部分就都比較短了,也就比較容易理解和翻譯了。這時候,我們再把這一個個小的翻譯單位,組合成準確而又通順的漢語即可。正所謂,“長句難句,(譯)攻即破”。

    最后,我們要告訴考生的是,考試時候的心態最重要,一定要放平心態,考研翻譯更是如此。如果太緊張,本來能夠想出來的漢語,卻變得那么遙遠了。但是,如果能夠有強大的自信心走上考場,輕松一些,就可以行文流暢而通順,更可以妙筆生花,交上一份滿意的漢語譯文。

    明星江苏麻将微信群:祝福所有的考生,所有的考試一考而過!

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 捕鱼达人二有卡牌的 十一选五组三投注技巧 广东福彩公众号 北京pk历史开奖记录 时时彩长期稳赢投注法 贵州时时彩 购彩计划 北京pk10高手技术分享 极速6合免费计划网页版 北京pk赛精准计划 北京赛车计划软件手机版免费 贝斯特全球最奢游戏手机app 6肖18码大包围 网络棋牌炸金花规律 北京pk拾怎么20分钟一期了 球探体育网球比分