• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 如何攻破工程技術類翻譯的難關2012.02.23

    工程技術類材料的翻譯是泰雅明星江苏麻将微信群經常承接的稿件,也是目前我們公司英文材料翻譯量最大的一個領域,而其中涵蓋面最大的包含機械、化工、能源、汽車、化工、建筑、儀表、電子等專業領域。術業有專攻,一般純粹學習英文的譯者,是很難處理這些文件的,因為這些文件都含有相關領域的專業術語和行業知識,非行業內技術人員若想翻譯此類文件,是十分困難的,所以我們會把相關領域的技術材料,交由專業技術人員且英語水平非常高的譯者來承擔。他們不僅可以憑借專業的技術背景,將待翻譯稿件,翻譯出足夠的深度,而且也可以憑借良好的英語功底,翻譯出足夠的廣度,從而解決工程技術類翻譯的難題,確保相關技術類稿件的質量。

    一個名出色的工程技術類譯者應該具有非常強的適應能力,可以利用自己的語言功底,駕馭相關領域。其實工程技術類的翻譯有很大一部分是相通的,很多背景和術語十分相似,所以只要我們的譯者,精通工程機械的某一領域,對其中的特定知識和術語把握準確,那么就應該可以進入相關的領域。在實際工作過程中,我們發現,其實很多譯者是具備這個能力的,只是他們把翻譯工作想象的過于難以處理,擔心自己的能力不夠,不能駕馭相關領域,所以泰雅翻譯公司在這里要告訴廣大優秀的譯者,要相信自己的翻譯能力,相信自己可以把工作做好,只有戰勝了心里上的恐慌,最終才能真正成為一名工程技術類翻譯的專家。

    在這里泰雅明星江苏麻将微信群提醒廣大譯者,在學習工程技術類專業術語的過程中,要特別用心學習縮略語的用法。一是要記縮略語本身,另外要學會縮略語的規律和要領,主要是首字母的使用、輔音字母的使用、部分字母或者復合性字母的使用等。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 三公是哪三公 中国体育彩票扫码出票 支付宝那种理财稳赚不赔 彩票两面盘大小怎么看 球探体育比分苹果 北单全包技巧 腾讯分分彩五星一码技巧 幸运28投注技巧五年 时时彩双胆稳赚技巧 时时彩双胆三期技巧 腾讯分分彩的4种倍投 五星定胆技巧 骰子大小单双怎么看 彩票盘出售 简单炒股法稳赚不赔 后三组六倍投方案图