• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 一位翻譯工作者的一些翻譯經歷2012.02.27

    明星江苏麻将微信群推薦閱讀:事實上,從嚴格意義講,我是一個省級刊物的內部翻譯人員,主要負責我們編輯部的英文作品的翻譯和寫作,許多時候我是與電腦、復印機、電話為伴?;蛐矸肴嗽敝溆懈嗟墓餐镅園?,我總希望把這些心里話講給同行們聽,高樓大廈、鋼筋水泥之間工作著的我們,或許應當有著更多的共同事業和理想。

    首先是一些談不上抱怨的感受。其實我覺得做一名翻譯人員,尤其是出版社里的翻譯編輯人員,往往是這個單位最為繁忙卻最不為人所知的一個工作崗位。對于我來講,每每遇到“大活兒”,那么貪黑起早是必不可少的功夫,因為說穿了只有午夜我才有更多的思路和文采,能夠在旭日東升的時候拿出一份好作品,然后吃了早餐美美睡一覺,是我最美好的愿望,而且我也確實每次都是這么做的。同時,翻譯人員往往沒有更多機會與同事們接觸,比如我們編輯部2010年分來了10個大學生,時至今日可能他們還沒有正式的機會認識我,因為我們翻譯組總是默默無聞地低頭工作。

    其次是一些翻譯人員專屬的幸福和開心。比如,每當單位組織義務勞動或者植樹活動,我們翻譯組一般不用參加,因為我們不是借此機會休假就是應領導的要求,加班工作。其實看起來加班比較辛苦,但是我們做翻譯的都是坐得住板凳、耐得住寂寞的人員,所以這些對于我們來講無疑是一種享受了。同時,我們單位對待我們翻譯人員的待遇也是非常優厚的,由于我們經常需要加班熬夜,所以食堂專門為我們開了夜宵的服務。同時,節假日分東西也是我們最多,當然,平時同事們也是最照顧我們,有什么其他工作都不需要我們親力親為,我們只需要保證手頭工作質量就可以了。

    總之,做翻譯人員有開心也有不開心,但是不開心就需要我們自己去調整和改善,更重要的是改變自己的心境和態度,讓自己做一名快樂而且博學的翻譯人才,才是我們的目標。

    如需轉載請注明出處:明星江苏麻将微信群

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 赛车北京pk10技巧 竞彩足球计算器 排列三组选一注中多少 3d图表走势 aa国际动漫店稳赚吗 齐齐哈尔麻将手机版 捷豹60秒稳赚方法 扑克牌玩三公的技巧 时时彩计划网 彩票人工计划软件靠谱吗 稳赚包平特1肖高手公式 北京pk10一天多少期 北京pk10赛车5码计划软件 可以开房间的炸金花游戏 冠军怎么倍投稳赚 重庆时时77计划网