• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 兼職翻譯人員十大戒(后五戒)2012.03.19

    明星江苏麻将微信群推薦閱讀:第一戒、出現初級低級錯誤。稿件的翻譯質量才是根本,什么是客戶最不愿意看到的呢?那就是翻譯中出現的低級錯誤。如:拼寫錯誤、漏譯、低級語法錯誤、日期錯誤等等非常低級的錯誤。所以在做完稿件之后,一定要自己先用MS WORD的拼寫工具檢查一遍,然后再從頭到尾的人工校對一遍或者多遍,只有這樣才能盡量避免低級錯誤的出現,保證好譯文的質量。

    第二戒、不守時。翻譯中最大的忌諱之一就是在應允的時間范圍之內卻因為某些原因不遵守諾言,不按時交稿。無論是客戶還是翻譯公司,最不希望看到的就是翻譯不按時交稿件。這樣不僅會打亂后面的一切計劃和部署,甚至還可能造成很嚴重的損失。

    第三戒、一錘子買賣。無論是翻譯公司還是客戶都希望可以建立長期的合作并且穩定的關系,所以一定不要總是做一錘子買賣的生意。和客戶做好關系,還可以帶來更多的訂單。通過熟人介紹的方式比業務員打100個電話還好用,這個道理誰都懂得。

    第四戒、禁忌“守株待兔”。經常碰到很多兼職翻譯,他們可能手頭有一定的客戶資源了,之后就不求進取,總是坐以待斃,以為客戶的單子遲早會給你,殊不知自己的客戶已經聘請翻譯了。所以無論有多少客戶,還是要不斷的去發掘新的客戶,不斷補充新鮮的血液。

    第五戒、太過于相信自己能力。相信自己確實是好事,說明你是一個充滿自信的人,但是如果過份相信自己了,那么就是有些自負了。我們從事兼職翻譯一定要借助各種工具提高自己的翻譯能力,提高自己的翻譯效率。如電腦、電話、傳真、字典、翻譯軟件等等而不是全靠我們大腦。目前國際上最著名的翻譯記憶軟件就是Trados了,國產的雅信CAT也還不錯!

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 北京pk拾怎样稳赚不亏 大乐透胆怎么才算中奖 时时彩双胆三期技巧 单机二人麻将游戏 mg线上娱乐游戏 北京塞车开奖结果直播 彩票助赢计划软件手机版客户端 江西十选五 重庆时时开奖结果查询 快乐12工具软件 大乐透淅江加长版走势图 稳赚一包平特一肖 时时彩投注平台 分分彩计划软件手机版下载 赌滚球害人 竞彩足球彩票