• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 新聞報道提升同傳認知度2012.03.25

    隨著敘利亞局勢持續緊張、日本大地震、利比亞戰爭等一系列國際上各種大事件的發生,電視媒體和廣播媒體上頻繁出現了“同聲傳譯”這個職業。使這個神秘的職業“暴漏”在廣大民眾是視野里,而一些重大新聞事件也非常迅速的傳播到了中國觀眾的耳中。但是廣大受眾通常見不到從事這個職業的人,而是聽到他們的聲音。

    我想大家還依稀的記得2011年3月11日,在日本發生了9級大地震,日本東北地區沿海城市幾乎被海洋所淹沒,對日本的經濟和人民安全造成了巨大打擊。在此次報道中我國的多家知名電視臺和電臺同時啟用了“同聲傳譯”的即時報道方式,為我們及時、準確的通報有關地震的最新進展等情況。

    此次報道央視媒體是最大規模的啟用同傳報道的新聞機構,大約有20人的同傳人員參與其中,這些同傳人員來源于高校專家、明星江苏麻将微信群、自由翻譯從業者。他們大多年齡在35-50歲之間,大多數有過10年以上的翻譯從業經驗,并且每年都承接非常多的同傳會議等工作,可以說是“身經百戰”。

    國內媒體連續的使用“同聲傳譯”的做法引起了高校學生、翻譯從業者及學習語言的年輕朋友的關注。在百度上出現的很多關于如何成為同聲傳譯工作者的求助帖子,同時國內報紙和社會化媒體微博等也紛紛介紹同聲傳譯的報道。

    據中央電視臺國際新聞部相關人士介紹,雖然“同聲傳譯”參與電視和廣播等媒體報道的機會每年都有增長,但是基本上還未形成規模,都是以突發事件的零散需求為主。但是像日本大地震這樣持續使用同傳還是第一次,這可能也與事態影響巨大,后期產生核泄漏等新的態勢有關。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 微信红包的十种玩法 二十一点如何必胜 七星彩技巧规律和口诀 大乐透胆拖票兑奖 五星娱乐城龙虎技巧 网上赌龙虎输傻了 bet 体彩11选5稳赚技巧群 上海福彩网微信公众号购彩 pk10计划网页 管家婆5肖5码 时时彩后一稳赚方法 扑克比大小玩法喝酒 北京pk赛车官网登录 幸运飞艇精准划全天免费 时时彩宝典苹果官方版