• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 企業需要多面翻譯人才2012.04.12

    明星江苏麻将微信群推薦閱讀:長久以來,我國對外語專業畢業生的培養都是非常注重語言能力和基礎理論,我們認為這是非常有必要的,但是長久以來也存在著一些問題,外語專業的學生缺乏最基礎的職業訓練,也就是實踐翻譯訓練,導致很多外語學校的學生畢業后,走向翻譯崗位,用人企業總是覺得翻譯能力不足,無法滿足企業最基本的要求。例如:安排剛畢業的學生去做口語翻譯,以為年輕人腦子活。但事實上因為實踐經驗少,導致剛步入工作崗位的翻譯遇到一些不懂的詞或者數字之后就會滿頭大汗,十分慌亂。而很多剛畢業的學生并不知道口譯前要事先做好充足的準備,導致翻譯現場遇到一些稍微專業的詞匯就翻不出來了,或者胡亂翻譯,更不要說翻譯時做筆記了?;褂瀉芏噯絲諭酚鋟淺6?,翻譯出來譯文使聽眾感覺非常別扭。而一些剛剛畢業的學生在從事筆譯翻譯的時候,對于模糊的地方,完全不用字典,不查資料,對于自己翻譯好的稿件根本不去復查,導致出來的譯文質量低下,根本無法使用。

    很多用人企業還需要去適應翻譯,再重新培養翻譯,使企業浪費很多的資源和時間。現代社會需要的是可以適應各種工作能力強的多面手,而不僅僅是翻譯。翻譯人員在做好自己本職的翻譯工作同時,還需要當好領導的助理、外事接待、秘書等工作。同時翻譯在有涉外場合,一定要大方端莊,協助好領導處理工作。但是,經常有一些翻譯時間觀念不強,不能準確扮演好自己的角色和職位。常常和外國人交談,而忘記了領導在身邊尷尬的站著?;褂械姆胗捎誥椴蛔?,知識面狹窄,翻譯起來非常不暢,使雙方都非常尷尬。

    其實,上面說的這些問題,都應該在正式步入社會開始工作之前就解決好。所以我們認為高校應該重視外語專業學生的實踐翻譯能力,培養學生的職業道德,提高學生的適應能力,最終增強學生的就業能力。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 重庆市彩开奖号码记录 时时彩技巧软件 助赢计划软件靠谱吗 苹果旗舰店 大赢家即时比分直播 重庆时时五星彩走势图500 福彩3d胆拖投注计算器 时时彩后2稳赚计划 北京pk10全天稳定计划 重庆时时彩2期龙虎计划 pt平台娱乐 天天游戏辅助 闲聊猜红包尾数技巧 重庆时时彩官方平台 超神平刷计划软件 1元入场棋牌捕鱼app