• 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 日本電視臺爭相引入中文翻譯2012.05.03

    文章來源:中新網 明星江苏麻将微信群分享:據日本新華僑報網報道,目前這個時期,紙質媒體的傳播力和感染力已經遠遠落后電視媒體。特別在年輕人的行列中,大部分更熱衷于從電視和網絡上了解世界,獲得知識電腦在手便知天下。受這種趨勢的影響,日本各大電視臺都開始導入中日文翻譯系統,為年輕人居多的在日華人和中國國內的哈日族提供方便。

    日本《產經新聞》消息稱,日本東京電視臺在4月份導入了中文的自動翻譯系統。據東京電視臺太田哲夫局長介紹說,在日華人都對我們的節目很支持,還有許多中國國內的年輕人也會通過網絡觀看我們的節目,所以我們決定導入中文翻譯系統,回報大家。

    中文翻譯系統,主要是靠自動翻譯軟件來變換語言。因為是機械性處理,所以在語言的正確性上多少會出現一些誤差,但是對了解電視節目等能起到很好地輔助作用。東京電視臺的中文翻譯系統在導入后的短短3周內,就有來自于日本國內和中國國內的計3萬以上的觀眾利用。

    日本TBS電視臺的主頁也在今年4月大翻新,導入了中文翻譯系統。TBS國際部部長小川潤先生說,中國和日本都是漢字文化圈里的國家,兩國在文化的理解和傳承上應該齊心協力。通過導入中文翻譯系統,可以令更多地華人了解我們電視臺,了解日本。

    日本富士電視臺更是領先一步,自2011年3月便開設了專門的中文網頁,并且還面向來日華人介紹東京都內以及電視臺周邊的各種文娛活動等,起到了觀光指南的作用。

  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 重庆时时彩稳赚平台 炸金花斗地主百人牛牛 竞彩足球有什么好方法 为什么ag倍投不给出款 老铁牛牛技巧 北京pk10龙虎玩法技巧 棋牌游戏下载 11选五定两胆技巧 重庆老时时开奖结果 分分彩稳赢技巧 北京pk赛车官方网站 与pc蛋蛋一样的试玩平台 英超赛程 飞艇计划软件免费 91y哪里可以上下分 大乐透胆拖复式投注中奖查询表