• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 漢語中的俗語翻譯(一)-泰雅翻譯分享2012.09.22

    1. 愛理不理give the cold shoulder

    I don't know why she gave me the cold shoulder.我不知道為什麼她對我愛理不理。

    2. 擺架子put on airs

    Don't put on airs with me.I don't buy it.別對我擺架子,我不吃那一套。

    3. 白相go out and have fun

    Let's go out and have fun on the weekend.咱們周末出去白相白相。

    4. 白眼dirty look

    People give him dirty looks wherever he goes. 他到處遭人白眼。

    5. 抱粗腿 (結交權貴)get in with the rich ( powerful )

    He got in with the powerful people to get promoted. 他抱粗腿得到升遷。

    6. 避人耳目keep a low profile

    Keep a low profile when you do this. 做這件事時,要避人耳目。

    7. 變卦do an about face

    Did she do an about face? 她變卦了嗎?

    8. 兵荒馬亂the chaos of war

    They lost contact with each other during the chaos of the war. 他們在兵荒馬亂中失去連絡。

    9. 不管三七二十一despite the consequences

    Despite the consequences, he drank the glass of wine. 他不管三七二十一喝下那杯酒。

    10. 看不順眼rub one the wrong way

    He really rubs me the wrong way. 我看他很不順眼。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 欢乐生肖是什么彩 河南麻将游戏下载 麻将怎么玩 北京pk赛车软件下载 腾讯分分彩人工内部计划 必中计划软件最新 三公怎么玩纸牌 北京pk拾开奖 彩票幸运飞航计划软件 斗牛配牌口诀 时时彩人工计划 qq群 抢庄牌九游戏app下载 福彩3d可以买大小吗 幸运飞艇计划app破解版 mg游戏是指 组3中奖多少钱