• 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net “多聽”、“多看”、“多寫”才能成為一名合格的翻譯2013.04.02

    對于廣大英語學習者來說, 能掌握好這門語言是他們最大的心愿。 的確, 學習一門語言并非一朝一夕就能成功的事。 需要一個量和質的積累。 或許量達到了, 技巧自然而然就掌握了; 或許即使做了很多練習, 最后還是毫無起色。 關鍵的原因在哪兒? 或許, 這才是重點。

    對于我們的經驗來談, 學好英語需要三多: 即“多聽”、“多看”、“多寫”。

    可能您會問, 英語不都是這樣嗎? 是呀, 但簡簡單單幾個字, 又有多少人能領悟到其中更深刻的一層含義。 我們經常說翻譯要講究信、達、雅。 我們是知道了翻譯文章的大概意思, 但這篇所謂翻譯的“文章” 成為“真正的文章”, 還需要翻譯者有豐富的知識和嫻熟的文字功底。 一個人能擁有豐富的知識是很重要的。

    這其中的“多聽”、“多寫”就不再多說, 這里單獨說一下“多看”。 這里的多看并不是多看英文方面的書籍, 也不單單是多看你所掌握領域的讀物。 它是一個面的擴展, 唯有多看, 多了解, 你的知識面才會打開, 才會寬廣, 最終由一個量變的積累演變成一個質的飛越。

    同樣一句話, 用在這個行業是一層意思, 但用在另一個行業或許就會是另一層意思; 一個單詞, 放在一個國家的地域特色中是這個意思, 但是放在另外一個國家中或許就會是相反的意思。 而解決這種問題的唯一方法, 就是多看, 多了解。 唯有看的多了, 知識面才會寬廣, 運用起來才會使你游刃有余。

    它不是讓你看書時刻意去記某一段落或某一句子。 去多了解, 多體會。 在可讀書的范圍內, 盡可能大面積的去看。 不要存在, 我喜歡什么書, 不喜歡什么書; 喜歡什么行業, 不喜歡什么行業。

    對你有用的知識要看, 對你暫時擦邊的知識也要了解, 翻譯出來的文章才會生動, 才會明白, 才會與從不同……

  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 3d单选包点是什么意思 河北快三口诀 重庆时时和五星走势图 一个骰子大小规则 广东11选5稳赚技巧 pk10永久可用出号公式 浙江12选5走势图任选 水果老虎机开水果规律 重庆时时开奖官方同步 彩票计划软件客户端 通比牛牛怎么玩不输 福彩双色球怎么买划算 押龙虎技巧 幸运飞艇双面统计 打黑专版福彩3d图迷 时时彩开奖结果