• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 高級口語翻譯-口語的特征2013.04.15

    口語是口頭形式的表達。隨著社會進步和經濟發展,口語再也不像原來一樣無足輕重、不屑一顧,尤其對口譯人員來說,良好的口語更有其特殊的重要意義。

    1.口語的內容性: 在開口之前,知道自己在講些什么,卻并不過多地去考慮講話的方式。不同的人,在表達同一想法時選用哪些詞,完全在于自己。在和對方交談時,無論是自己還是對方,都把注意力集中在交談的內容上,而不是過多地去思考選用什么樣的詞上。相反,若不是把注意力集中到講話的內容上,而是集中到表達的形式上,就不可能表演得很成功,可能會使人聽不懂,或許認為你在打官腔,或許感到你的講話做作。

    2.口語的易懂性: 口語含有許多易懂因素,如用詞、手勢、停頓、面部表情、音量強弱變化等等和不易懂因素,即它的速度。

    3.口語的瞬時性: 口語不具備書面語所具有的那種可以反復閱讀的特點,稍縱即逝,要求別人一次立即聽懂。

    4.口語的可接收性: 口語的本身特點,就是要盡量使完整的內容簡單易懂。因此,注意聽眾的接收能力比關心講話本身的深淺程度更為重要。這是口語最重要的特點之一。在交談時,每一方都用自己所說的話去引起對方的注意。說話人的首要目的就是讓人家能聽懂。至于采用什么樣的語言形式,要根據雙方所談的具體內容而定。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 仙梦心水主论坛 黑马计划ios 狂人时时彩计划稳赚 破解重庆时时彩 微信上玩大小单双的群 必中幸运快艇计划软件 斗牛看4张牌抢庄攻略 重庆时时历史开奖记录 体彩三码组六遗漏 两人斗地主规则 北京pk赛车计划最准 广东福彩如何用电子投注 不看牌抢庄牛牛口诀 重庆时时彩官网平台 6个号复式4 网赌百人牛牛赢的规律