• 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 高級口語翻譯-口語技能與訓練2013.05.15

    口語,既受制于內容,又傳播內容。它既符合所思考的內容,又符合表達的思維過程。

    一、口語特性??謨鍤強諭沸問降謀澩?。隨著社會進步和經濟發展,口語再也不像原來一樣無足輕重、不屑一顧,尤其對口譯人員來說,良好的口語更有其特殊的重要意義。

    1.口語的內容性。在開口之前,知道自己在講些什么,卻并不過多地去考慮講話的方式。不同的人,在表達同一想法時選用哪些詞,完全在于自己。在和對方交談時,無論是自己還是對方,都把注意力集中在交談的內容上,而不是過多地去思考選用什么樣的詞上。相反,若不是把注意力集中到講話的內容上,而是集中到表達的形式上,就不可能表演得很成功,可能會使人聽不懂,或許認為你在打官腔,或許感到你的講話做作。

    2.口語的易懂性??謨錆行磯嘁錐蛩?,如用詞、手勢、停頓、面部表情、音量強弱變化等等和不易懂因素,即它的速度。

    3.口語的瞬時性??謨鋝瘓弒甘槊嬗鎪哂械哪侵摯梢苑錘叢畝戀奶氐?,稍縱即逝,要求別人一次立即聽懂。

    4.口語的可接收性??謨锏謀舊硤氐?,就是要盡量使完整的內容簡單易懂。因此,注意聽眾的接收能力比關心講話本身的深淺程度更為重要。這是口語最重要的特點之一。在交談時,每一方都用自己所說的話去引起對方的注意。說話人的首要目的就是讓人家能聽懂。至于采用什么樣的 語言形式,要根據雙方所談的具體內容而定。

  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 江西十一选五基本走势图 彩票极速赛车冠军双面盘 一分快3大小技巧 时时彩易位稳赚 时时彩组三倍投方法 即时比分大赢家体育 山西快乐十分如何定胆 时时彩定位胆5码倍投 新江时时彩三星走势 双色球怎么中奖率高 pk10免费滚雪球计划 幸运飞艇一天赚2000技巧 六肖十二码精准资料2015 球探比分 时时彩后三480注万能码 mg4377登录地址