• 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 淺談SOHO時尚職業——自由譯者2015.10.12

    SOHO——Small office(and) Home office. SOHO專指能夠按照自己的興趣和愛好自由選擇工作,不受時間和地點制約、不受發展空間限制的白領一族?;チ男似鶚筍OHO這種工作方式得到進一步的推廣。自由譯者是比較典型的SOHO族,有網絡,有電腦的地方就可以辦公,看起來這絕對是讓人羨慕不已的完美工作。想要成為一位瀟灑的自由譯者應該具備哪些條件呢?

    業務能力強

    泰雅翻譯公司英語、日語、韓語翻譯人員的應聘門檻是從業十年以上,翻譯量在一百萬字以上;小語種至少從業5年以上,翻譯量在50萬字以上。請注意,這個只是一個門檻。有人問,為什么門檻定的這么高?泰雅翻譯公司認為,翻譯工作水平的高低最重要的因素就是積累,積累不是一蹴而就,積累不是考試前的突擊,每一位高水平的專業翻譯人員是經過無數稿件的磨練,不斷的總結,持續的學習,最后由量變到質變而成。自由譯者必須具備良好的業務能力才能在激烈是市場競爭中生存并站穩腳跟。

    客戶資源穩定

    是否有穩定的客戶群是能否真正成為自由譯者的保證。就公司而言,毫不夸張的說,開發一位新客戶的難度比維護一位老客戶的難度要高5倍,作為單獨奮斗的自由譯者個人,開發新客戶的難度也就更高。相互信任的,長期合作并相對穩定的客戶群是自由譯者的保障。沒有自己穩定的客戶群,沖動決定單飛做自由譯者,這會承受巨大的壓力,很多翻譯人員就是沒有做好這方面的準備最后就放棄做自由譯者,身心俱疲地重新找工作。在客戶資源不足的情況下,尋求專業、靠譜的翻譯公司合作也是自由譯者理想的選擇。

    心理素質高

    跟按月領薪水的白領相比,自由譯者的收入是不穩定的。在翻譯需求驟減的日子里,如果譯者是承擔家庭收入的主體,壓力無疑是巨大的,如果沒有良好的心理素質,這種生活壓力隨時可以瓦解當初成為自由譯者的美好夢想。碰到不守信譽的客戶,遲遲不結翻譯費用的余款;碰到不靠譜的翻譯公司,翻譯完稿件就再也聯系不上,這些種種不如意似乎就是一場人生賭博,如果不能平復自己的心情,不能在受騙中汲取教訓,那么就要重新反思自己,是否真的適合做一名真正的自由譯者。

    成為一名真正的自由譯者之前,我們應該理性的審視自己,能否在沒有同事協助的前提下展開工作?能否在沒有外界壓力的情況下主動地,及時地完成手頭的工作?是否是一個計劃性很強的人,懂得工作與生活的平衡并能夠控制工作的進展程度?是否有家人或者朋友的支持?自由譯者作為典型的SOHO族,在語言從業群體中還是少數的,表面看起來無比輕松、光鮮的背后是許多意想不到的艱難與挑戰,必須具備堅強的性格和不可替代的專業能力,才能做到獨自打拼、勇闖天下。當然,不僅僅是自由譯者,每一位語言工作的從業人員都十分不易,泰雅翻譯公司向所有的語言從業者,向所有獨自奮斗的自由譯者致敬!

  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 三肖期期准 管家婆 王中王 江苏十一选5 双彩论坛3d字谜专区 竞彩2串1稳赚不赔技巧 ag真人为什么会连输 马德里竞技 重庆时时彩如何稳赚 计划软件怎样避免连挂 10分快3怎么看 时时彩0369路买法 头顶扑克牌比大小 平特二连肖100得多少 河内时时彩直选人工在线计划 优乐扑克合集有规律嘛 重庆时时彩手机版下载 时时彩宝典