• 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 認證材料翻譯是否需要騎縫章2015.12.31

    認證材料翻譯在國內目前主要包括:國外學位學歷認證翻譯,出生證明翻譯,駕駛證等翻譯。國家規定由正規,有資質的翻譯公司進行翻譯,蓋章,然后交由相關部門辦理。蓋章成了正規翻譯公司的一個重要標志性流程。問題來了,這個章應該怎么蓋?翻譯公司具備公章,翻譯專用章兩個章,蓋哪個章才行?是否需要加蓋騎縫章?

    很多朋友甚至都不了解"騎縫章",所謂"騎縫章"是指:蓋章時要壓到邊縫。和"鋼印"一樣,騎縫章具有防止在文件內增減頁碼的作用,就是多頁或少頁都能夠看得出來,防止挖補或加頁造假,以保持文件的完整性。法律并沒有強制要求必須加蓋騎縫章也就是說不蓋騎縫章文件也是有效的,但蓋騎縫章的作用是防范風險。因為加蓋了騎縫章,文件整體展開可以將騎縫章還原成原章,因此可以防止對方更換文件內容,避免因更換內容而造成的不必要的麻煩、爭議和損失?;瘓浠八?,蓋騎縫章是為了確保萬無一失,更適合合同等重要文件。

    國內針對認證材料的審核并沒有具體的統一標準,大體上是一樣的,但是具體細節卻是一個地區一個樣,甚至是同一部門,一個辦事人員一個要求。不要小看這些細節,這種沒有統一標準的狀態足以成為辦事人員工作不負責任的借口;這種沒有統一標準的狀態也會使得許多自稱是有背景的翻譯公司的行騙理由,是否加蓋騎縫章就是眾多理由中的一個比較常用的理由。我們的客服人員經常收到客戶的各種問題,例如:你們是國家承認的翻譯公司嗎?你們的章國家承認嗎?你們做過我這種駕照翻譯嗎?你們有固定格式嗎?打印的紙是不是有你們公司名稱的紙?這些問題對于稿件翻譯本身來說其實都是無關緊要的,但是面對復雜的市場環境,作為正規的翻譯公司,泰雅翻譯公司的客服人員還是會耐心解答客戶的所有問題,并針對具體的問題作出詳細的解答。

    說到這里,很多朋友可能已經開始灰心了,那該怎么辦?材料認證業務是泰雅翻譯公司的基礎業務,泰雅翻譯總結之前翻譯認證材料翻譯經驗,現在歸納如下:

    1、正規翻譯公司肯定具備兩個章,翻譯專用章,公章。兩個章都在國家公安局備案。只要需要蓋章的翻譯件一定要加蓋翻譯專用章,顧名思義,不多做解釋。

    2、駕照,出生證明等文件有可能需要經過國內多個部門流通的文件,在加蓋翻譯專用章的基礎上再加蓋公章,公章是國內辦事部門最常見的章,有紅星,有編號。防止辦事人員不認識翻譯專用章,加蓋人人都認識的公章更穩妥。事實證明,確實如此。

    3、國外學歷學位認證翻譯件只需要加蓋翻譯專用章即可。

    4、最后,泰雅翻譯公司目前需要蓋騎縫章的業務是駕照翻譯,學位學歷認證,其余文件暫時不做騎縫章處理。

    認證材料格式、蓋章、出具的材料等問題國家為什么尚無統一的標準,這不在我們今天討論的范圍內;整頓翻譯市場環境,規范翻譯市場秩序雖然是我們的訴求,但是作為正規翻譯公司,我們能做的就是嚴格自律。正規翻譯公司手續齊全,是認證材料順利通過的保證,所以如果有認證材料翻譯,請一定與正規翻譯公司合作。

    如何甄別翻譯公司是否正規,價格是一個比較直觀的衡量標準,雖然不是說價格越高越是正規翻譯公司,但是如果您的翻譯費用跟鐘點工差不多,甚至不如鐘點工費用高,那么您就需要提高警惕了。

    泰雅翻譯公司是由國家工商部門批準,正規注冊的專業,有資質的翻譯公司,中國翻譯協會的會員單位,百度搜索泰雅翻譯公司,進入泰雅翻譯公司官方網站,隨時歡迎您與我們取得聯系。

  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 麻将图片 时时彩五星独胆倍投 时时彩能赚钱吗 百人牛牛官网下载 时时彩后三稳赚 2018世界杯指定投注平台 时时彩是怎么控制玩家的 时时彩一位必中口诀 真钱炸金花手机版下载 什么项目稳赚不赔 港彩三肖6六码 江苏快三和值大小玩法 五分彩定位胆公示 6个号复式4 飞艇助赢计划软件 什么是彩票龙虎玩法