• 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 行業新聞

    明星江苏麻将微信群 www.jj168.net 入門翻譯的幾點技巧2018.12.06

     所謂翻譯,就是指在準確,通順的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為,其中"翻"就是指兩種語言的轉換,而"譯"就是指兩種語言轉換的過程,隨著國內外頻繁的交流,翻譯的作用也越來越大,因此也有越來越多的人想要從事翻譯這門職業,但是一名優秀的翻譯人員是需要長期實踐和不斷積累地,那么對于初入翻譯行業的人們來說,應該怎么提高自己的翻譯能力呢?

     首先,想要從事翻譯行業必須加強自身的基本素養,基本素養不僅包含"譯德譯風"和嚴肅認真,一絲不茍的態度態度之外,還必須劇本一定的外語水平,較高的漢語修養和豐富的學科專業知識,這三個方面越優秀,越能順利地完成翻譯工作,其中提高外語水平,可以通過擴大詞匯量,廣泛閱讀,最好能聽,說,讀,寫,譯5個方面同時進行,而漢語修養則是加強語法,邏輯,修辭等方面的研修,最后關于學科專業知識方面,要努力精通從事翻譯領域的相關專業知識,并且實時關注行業動態。

    其次,想要從事翻譯行業必須在翻譯實踐中不斷錘煉,很多接觸過翻譯行業的人都知道,翻譯是一件創造性的語言活動,具有很強的實踐性,所以需要通過大量的實踐才能不斷提高翻譯能力,但是不能盲目的實踐,要講究一定的科學性,對于入門者來說,可以先找一些難度切合自己水平且有相應漢語譯文的材料進行練習,然后跟原有譯文對照,查找自己的不足之處,并從中判斷是自己的理解失誤,還是自己的表達習慣。

    最后,想要從事翻譯行業就要明白"不懂就要問"這個道理,在自己選材翻譯時如果遇到問題,一定要虛心向人求教,千萬不能閉門造車,盲目自信,這樣會讓自己陷入夜郎自大的悲劇,當然了,在翻譯過程中,也要具有創新精神,既不能拘泥于別人提供的譯文,也不能局限于傳統的條條框框,只有這樣才能成為一名優秀的翻譯人員。

  • 创世界杯人口最少参赛国记录 北欧黑马能否再造神奇 2019-10-15
  • 国家税务总局天津市税务局正式对外挂牌 2019-10-15
  • 四川积极推进中央环保督察反馈意见整改工作 2019-10-06
  • [大笑]阿Q都是这么说的。。。。。。 2019-09-05
  • 小伙收购12只鹦鹉拿网上卖 不仅被判刑还罚3万元 2019-09-02
  • 世界杯重头戏上演 西班牙今日对决葡萄牙 2019-09-02
  • 合肥:敬业医生头天接受手术 次日打着吊瓶工作 2019-08-21
  • 鹿岛鹿角 注册送38.币的捕鱼 老重庆时时开奖结果查询 一分快三倍投计划表 传奇骰子赌博出号规律 重庆时时彩龙虎技巧 排球 平码复试组数 销售博客 pt电子是什么意思 北京pk10六码稳赢技巧 彩票对压玩法 彩票怎么玩才能不亏本金 注册会员即送28元彩金 赛车北京pk10投注技巧 三期计划怎么倍投